"I love you" là một cụm từ mãnh liệt, nồng nàn và có sức nặng lớn trong bất kỳ ngôn ngữ nào. Tiếng Thụy Điển không phải là ngoại lệ. Cho dù bạn đang muốn gây ấn tượng với người yêu Thụy Điển của mình hay đơn giản là bạn muốn biết cụm từ này để tham khảo trong tương lai, thì may mắn là học cách nói "Anh yêu em" không quá khó. Nói chung, bạn nên sử dụng " Jag älskar đào"để bày tỏ tình yêu của bạn với ai đó, mặc dù cũng có những cách khác để làm điều đó.
Các bước
Phương pháp 1/2: Học "I Love You"
Bước 1. Nói "Jag
" Từ này là dạng chủ ngữ của đại từ ngôi thứ nhất (hoặc, trong tiếng Anh, "I"). Ngữ pháp tiếng Thụy Điển không hoàn toàn giống với tiếng Anh, nhưng đối với cụm từ này, các từ có thứ tự giống như trong "I love you", vì vậy "I" đi ở đầu.
- "Jag" được phát âm gần giống như " Jah. "Lưu ý rằng chữ g là im lặng - từ này không được phát âm là" jog ".
- Một số người nói tiếng Thụy Điển phát âm từ này bằng âm Y (" Yah") vì giọng vùng của họ. Việc bạn sử dụng âm J hay Y là vấn đề sở thích cá nhân.
Bước 2. Nói "älskar
" Trong tiếng Thụy Điển, đây là dạng động từ ở thì hiện tại của "tình yêu". Nó được tạo ra bằng cách thêm một r vào cuối "älska" ("để yêu").
Từ này có thể khó hiểu đối với những người không phải người Thụy Điển. Đại khái, nó được phát âm là " elskuh. "Chữ ä phát âm giống như 'e' trong" fall "(tuy nhiên, trong một số phương ngữ, nó nghe giống 'a' trong" hang "hơn). Chữ r ở cuối ít nhiều im lặng - nếu bạn phát âm nó, nó phải rất nhẹ và tinh tế.
Bước 3. Nói "đào
" Từ này là dạng tân ngữ của "you".
Đừng để bị lừa bởi cách đánh vần của từ này. "Dig" được phát âm gần giống như từ tiếng Anh " ngày. "Nghe không giống động từ" đào "trong tiếng Anh chút nào.
Bước 4. Kết hợp các từ thành một cụm từ:
“Jag älskar đào. " Thực hành nói từng từ riêng lẻ cho đến khi bạn tự tin với cả ba. Khi bạn đã sẵn sàng, hãy ghép chúng lại với nhau. Nói những từ này theo thứ tự sẽ cung cấp cho bạn cụm từ tiếng Thụy Điển có nghĩa là "Tôi yêu bạn".
Toàn bộ cụm từ được phát âm gần như là " Jah elskuh ngày. "Đừng quên rằng bạn cũng có thể sử dụng âm Y cho từ đầu tiên, cho bạn" Yah elskuh day."
Phương pháp 2 trên 2: Học các cụm từ lãng mạn có liên quan
Bước 1. Nói "Jag älskar dig med" cho "Tôi cũng yêu bạn
" Sử dụng cụm từ này khi ai đó nói với bạn "Jag älskar đào" và bạn cũng cảm thấy như vậy. "Med" có thể được sử dụng làm giới từ "with" trong các tình huống khác, nhưng ở đây nó có nghĩa là "quá" hoặc "cũng".
"Jag älskar dig med" được phát âm gần đúng " Jah elskuh day mah. "Lưu ý rằng ba từ đầu tiên giống hệt như trong phần trên." Med "có âm d và sử dụng âm ngắn (như a trong" apple "). Nghe giống như từ" mad "với cái d bị loại bỏ.
Bước 2. Nói "Jag är kär i dig" cho "Tôi yêu bạn
" Cũng giống như trong tiếng Anh, ý nghĩa của cụm từ này hơi khác so với "I love you". Bạn có thể yêu bạn thân, các thành viên trong gia đình, thú cưng và thậm chí cả đồ vật, nhưng nếu bạn đang yêu ai đó, đó chắc chắn phải là đối tác lãng mạn của bạn.
- Cụm từ này được phát âm là " Jah eh SHAAAHD ee day. "Chữ k có âm" sh "hoặc" ch "khi được sử dụng trước một số nguyên âm. Chữ r ở cuối" kär "có âm giống như ánh sáng d (gần giống như chữ r trong tiếng Tây Ban Nha).
- Cuối cùng, lưu ý rằng "kär" được nhấn mạnh và phát âm lâu hơn các từ khác. Điều này rất quan trọng - trong tiếng Thụy Điển, độ dài của các âm bạn tạo ra trong một từ có thể là một phần của cách phát âm đúng của nó.
Bước 3. Nói "Jag tycker om dig" cho "Tôi thích bạn
" Nếu bạn tận hưởng khoảng thời gian ở bên ai đó nhưng chưa sẵn sàng cho chuyện tình cảm, hãy sử dụng cụm từ này. Nó mang ít trọng lượng hơn nhiều so với việc nói rằng bạn yêu ai đó.
- Cụm từ này được phát âm là " Jah teek-ed OHMMM ngày. "Ở đây, một lần nữa, chữ r tạo ra âm thanh d bằng cách lướt nhẹ lưỡi vào vòm miệng." Om "sử dụng âm o dài như trong" thổi ". Từ này phát âm giống như âm" ohm "được tạo ra bởi những người đang thiền. Nhấn mạnh từ này và giữ nó lâu hơn một chút so với những từ khác.
- Nếu ai đó nói điều này với bạn, bạn có thể sử dụng "Jag tycker om dig också" để nói "Tôi cũng thích bạn." Điều này được phát âm giống nhau ngoại trừ "också", âm thanh giống như " sồi-soh."
Bước 4. Nói "Jag längtar efter dig" cho "Tôi khao khát bạn
Nếu bạn muốn gây ấn tượng với đối tác lãng mạn của mình bằng một lời khen tiếng Thụy Điển hoa mỹ, hãy thử cụm từ này. Đây không phải là điều bạn có thể nói ở đây mà người Thụy Điển nói hàng ngày, nhưng nó có thể tạo ấn tượng nổi bật khi được sử dụng một cách khôn ngoan.
Điều này được phát âm là " Jah LAANG-tahd efteh day. "Chữ ä trong" längtar "phát ra âm dài (như trong" ray "). Nhấn mạnh âm tiết đầu tiên của" längtar "và giữ nó lâu hơn các âm khác.
Bước 5. Nói "Tack" khi bạn được khen
Mặc dù người Thụy Điển thường coi việc đưa ra nhiều lời khen không chân thành là tư vấn nhưng bạn nhất định sẽ nhận được ít nhất một vài lời khen nếu đang hẹn hò. Khi làm vậy, bạn có thể trả lời một cách lịch sự bằng "tack!" ("cảm ơn!")
Từ này được phát âm tương tự như từ "talk" trong tiếng Anh. Đừng kéo dài âm "ah" giống như âm thanh phổ biến trong một số phương ngữ tiếng Anh. Từ là một âm tiết nhanh, rõ ràng
Bước 6. Nói "Känner du för en bebis?
để hỏi xem ai đó muốn có con.
Dịch thô ở đây là "Bạn có cảm thấy muốn sinh con không?" Sử dụng cụm từ này một cách thận trọng! Bạn sẽ chỉ muốn rút nó ra khi rõ ràng rằng bạn sẽ ở bên ai đó lâu dài (hoặc nếu rõ ràng là bạn đang nói đùa).
-
Điều này được phát âm là SHEEN-eh doo for en behbess?
"Đừng quên nhấn trọng âm âm tiết đầu tiên của" känner ", âm này được phát âm bằng âm e ngắn (như trong" red ").
Lời khuyên
- Trước khi bạn sử dụng những cụm từ này đối với người Thụy Điển, điều quan trọng là phải hiểu rằng Thụy Điển có một nền văn hóa hơi dè dặt khi nói đến chuyện tình cảm và hẹn hò. Nói "Anh yêu em" với ai đó một cách chân thành trước khi bạn đã rất thân mật có thể dễ dàng bị coi là "di chuyển quá nhanh". Thay vào đó, hãy thử thể hiện sự đánh giá cao của bạn bằng cách quan tâm đến cuộc sống của người kia và giúp đỡ (làm việc nhà, v.v.) cho đến khi bạn chắc chắn gắn bó.
- Nghe bản ghi âm của những người Thụy Điển thực tế nói các từ đó là một cách tuyệt vời để phát âm chuẩn. Một nguồn tốt là Forvo, có các clip phát âm cho "Jag älskar đào" và nhiều cụm từ tiếng Thụy Điển khác.
- Cũng giống như trong tiếng Anh, từ "älska" trong tiếng Thụy Điển không chỉ được sử dụng cho tình yêu lãng mạn. Bây giờ bạn đã biết nó, bạn có thể sử dụng nó để nói những điều chẳng hạn như "Jag älskar att spela schack" ("Tôi thích chơi cờ").
