Bản dịch nghĩa đen của cụm từ tiếng Anh "I love you" trong tiếng Quan Thoại là "wǒ ài nǐ" (我 爱 你). Tuy nhiên, cụm từ này là một tuyên bố cực kỳ nghiêm trọng về tình cảm gắn bó trong tiếng Trung và hiếm khi được nghe thấy ở người bản ngữ. Có những cách khác để nói "Tôi yêu bạn" thường được sử dụng hơn. Bạn cũng có thể sử dụng các cụm từ liên quan để thể hiện mức độ quan tâm của bạn dành cho ai đó mà không cần sử dụng 3 từ nghiêm túc đó. Tuy nhiên, thường xuyên hơn, người Trung Quốc thể hiện tình yêu và tình cảm của họ đối với người khác một cách phi ngôn ngữ, thông qua hành động và cách cư xử của họ đối với ai đó.
Các bước
Phương pháp 1/3: Nói với ai đó bạn yêu họ
Bước 1. Nói "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) để nói nghĩa đen là "Tôi yêu bạn" với ai đó
Cụm từ "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) là cách hiểu theo nghĩa đen nhất để nói "Anh yêu em" trong tiếng Trung. Đây được coi là một biểu hiện của cảm xúc cực kỳ mạnh mẽ và không bao giờ được sử dụng một cách tùy tiện.
- Sử dụng cụm từ này để bày tỏ tình yêu trọn đời dành cho ai đó trong một tình huống trang trọng hơn hoặc một dịp nghiêm túc. Ví dụ, bạn có thể nói điều này với người phối ngẫu mới của mình trong đám cưới của bạn hoặc vào một ngày kỷ niệm.
- Cụm từ "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) không chỉ lãng mạn. Nó cũng có thể được sử dụng để thể hiện tình yêu thương giữa các thành viên trong gia đình. Tuy nhiên, cũng như với các đối tác lãng mạn, nó sẽ không được sử dụng quá tay trong một bối cảnh bình thường.
Bước 2. Đi với "wǒ xǐ huān nǐ" (我 喜欢 你) để thể hiện cảm xúc lãng mạn
Một người Trung Quốc có thể sẽ nhìn bạn một cách kỳ lạ nếu bạn nói "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) với họ - đặc biệt là người mà bạn mới bắt đầu hẹn hò hoặc phải lòng. Bản dịch theo nghĩa đen của cụm từ "wǒ xǐ huān nǐ" (我 喜欢 你) sẽ là "Tôi thích bạn", nhưng nó thực sự là cách phổ biến nhất để nói "Tôi yêu bạn" trong tiếng Quan Thoại.
Cụm từ này cũng được sử dụng trong các tình huống thông thường hơn khi "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) bị coi là không đúng chỗ. Ví dụ, bạn có thể nói điều đó với người yêu trước khi hai người đi theo con đường riêng
Bước 3. Sử dụng các số để nói "Anh yêu em" trong tin nhắn văn bản
Nhắn tin rất phổ biến ở Trung Quốc và một văn bản viết tắt đã xuất hiện để thể hiện cảm xúc của bạn với ai đó bằng cách sử dụng các con số thay vì chính các từ (bằng tiếng Trung hoặc tiếng Anh). Các con số được sử dụng thay cho các ký tự Trung Quốc vì từ chỉ số trong tiếng Trung Quốc được phát âm gần giống với ký tự. Một số từ viết tắt tin nhắn văn bản lãng mạn của Trung Quốc bao gồm:
- 520 (wǔ èr líng) là viết tắt của "wǒ ài nǐ" (Anh yêu em)
- 770 (qī qī líng) là viết tắt của "qīn qīn nǐ" (hôn bạn)
- 880 (bā bā líng) là viết tắt của "bào bào nǐ" (ôm bạn)
- 530 (wǔ sān líng) là viết tắt của "wǒ xiǎng nǐ" (nhớ bạn). Cụm từ này cũng có thể được hiểu là bạn đang nghĩ về người đó.
Mẹo văn hóa:
Vì người Trung Quốc thường thể hiện tình yêu của mình một cách phi ngôn ngữ, thông qua cử chỉ và tình cảm thể xác, nên "qīn qīn nǐ" (亲亲 你) và "bào bào nǐ" (抱抱 你) thường được dùng để nói "Anh yêu em."
Bước 4. Hãy thử nói đơn giản "I love you" bằng tiếng Anh
Trong khi đó không phải là tiếng Trung, nhiều người nói tiếng Trung sẽ chuyển sang tiếng Anh khi họ muốn nói với ai đó họ yêu họ. Chủ yếu, họ làm điều này vì cụm từ "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) được coi là quá mạnh hoặc quá nghiêm trọng.
Nếu bạn chỉ nói "Anh yêu em" trong một khoảnh khắc bình thường, chẳng hạn như khi tắt điện thoại, có lẽ sẽ thích hợp hơn nếu nói bằng tiếng Anh hơn là nói bằng tiếng Trung
Phương pháp 2/3: Sử dụng các từ và cụm từ lãng mạn khác
Bước 1. Nói "wǒ xiǎng nǐ" để cho một người lãng mạn biết bạn đang nghĩ về họ
Cụm từ "wǒ xiǎng nǐ" (我 想 你) có thể có nghĩa là "Tôi nhớ bạn" hoặc "Tôi đang nghĩ về bạn." Một trong hai được coi là một biểu hiện của tình cảm. Sự hiểu biết của người đó về cụm từ thực sự phụ thuộc vào ngữ cảnh mà bạn nói nó.
- Ví dụ: nếu bạn nhắn tin cụm từ đó cho ai đó mà bạn đã không gặp trong một thời gian, nó có thể được hiểu phổ biến hơn là bạn đã bỏ lỡ họ, mặc dù cách hiểu đều phù hợp.
- Nếu bạn chỉ mới gặp người đó gần đây, điều đó thường được hiểu là bạn đang nghĩ về họ.
Bước 2. Thử các cụm từ phản ánh mối quan hệ độc quyền của bạn
Nếu bạn đang ở trong một mối quan hệ độc quyền với sở thích lãng mạn của mình, có một số cụm từ tiếng Quan Thoại bạn có thể sử dụng để cho họ biết rằng họ là "một và duy nhất" của bạn. Những cụm từ này cho người yêu lãng mạn của bạn biết rằng họ là người đặc biệt và được yêu thích. Một số cụm từ cần thử bao gồm:
- Nǐ shì wǒ de wéiyī (你 是 我 的 唯): Em là người duy nhất của anh
- Wǒ de xīnlǐ zhǐ yǒu nǐ (我 的 心里 只有 你): Trong trái tim anh chỉ có em
- Wǒ huì yīzhí péizhe nǐ (我 会 一直 陪着 你): Tôi sẽ luôn ở bên bạn
Mẹo:
Tránh sử dụng những cụm từ này nếu bạn chưa có mối quan hệ độc quyền, cam kết với ai đó. Nếu bạn sử dụng chúng với người yêu hoặc người mà bạn mới bắt đầu hẹn hò, chúng có thể có tác dụng ngược lại với dự định của bạn và khiến người đó sợ hãi.
Bước 3. Hãy khen người yêu bằng tiếng Trung
Nếu bạn muốn cho ai đó thấy rằng bạn quan tâm đến họ một cách lãng mạn hoặc thấy họ hấp dẫn, khen ngợi họ là một khởi đầu tốt. Ít nhất, bạn đã chỉ ra rằng bạn nghĩ về họ một cách tích cực. Một số cụm từ để sử dụng bao gồm:
- Nǐ zhēn piàoliang (你 真 漂亮): Em đẹp quá
- Nǐ hǎo shuài (你 好帅): Bạn đẹp trai quá
- Chuān yī fú zhēn pèi nǐ (穿 衣服 真 配 你): Trông bạn thật tuyệt trong bộ quần áo đó
Bước 4. Thể hiện sự quan tâm lãng mạn của bạn với ai đó bằng cách nói "wǒ duì nǐ gǎn xìng qu
"Cụm từ" wǒ duì nǐ gǎn xìng qu "(我 对 你 感兴趣) có nghĩa là" Tôi quan tâm đến bạn. "Nếu bạn đã gặp ai đó và muốn hẹn hò hoặc theo đuổi mối quan hệ lãng mạn với họ, cụm từ này sẽ cho họ biết cảm giác của bạn.
Bạn cũng có thể thử "wǒ xǐhuān nǐ" (我 喜欢 你), có nghĩa là "Tôi đã phải lòng bạn" hoặc "wǒ rènwéi nǐ bù jǐnjǐn zhǐ shì yí gè péngyǒu" (我 认为 你 不仅仅 只是 一个 朋友), có nghĩa là "Tôi nghĩ về bạn nhiều hơn là một người bạn."
Bước 5. Bày tỏ lòng biết ơn của bạn với người ấy vì đã ở trong cuộc đời bạn
Nếu bạn nói "nǐ duì wǒ éryán rúcǐ zhòngyào" (你 对 我 而言 如此 重要) với ai đó, bạn đang nói "bạn rất có ý nghĩa với tôi." Mặc dù cụm từ này thường được sử dụng trong bối cảnh lãng mạn, bạn cũng có thể sử dụng nó với một người bạn hoặc thành viên gia đình đã cố gắng giúp đỡ bạn.
Khi bạn nói điều này với ai đó, họ sẽ thấy rằng bạn ghi nhận và đánh giá cao những nỗ lực của họ cũng như quan tâm sâu sắc đến họ
Phương pháp 3/3: Thể hiện cảm xúc của bạn bằng những cách khác
Bước 1. Làm điều gì đó tốt đẹp cho người bạn yêu
Nhiều người Trung Quốc tin rằng hành động của bạn thực sự lớn hơn lời nói của bạn. Có khả năng người thân của bạn sẽ đánh giá mức độ họ có ý nghĩa với bạn qua những gì bạn làm cho họ hơn là tần suất bạn nói những điều lãng mạn với họ.
- Ví dụ, bạn có thể làm một việc vặt cho họ mà bạn biết họ đặc biệt không thích hoặc gặp khó khăn khi làm.
- Bạn cũng có thể nấu cho họ bữa ăn yêu thích, ghi lại chương trình truyền hình yêu thích cho họ hoặc mua cho họ vé xem một buổi hòa nhạc mà bạn biết họ sẽ thích.
Bước 2. Làm điều gì đó đặc biệt cho người bạn yêu
Bạn không cần phải đặc biệt xảo quyệt hay nghệ thuật để tạo ra thứ gì đó sáng tạo mà người bạn yêu sẽ trân trọng. Chỉ cần bạn thực hiện điều đó với họ trong tâm trí sẽ khiến trái tim họ ấm áp.
- Ví dụ: bạn có thể in ảnh của hai bạn cùng nhau và làm một cuốn sổ lưu niệm về mối quan hệ của bạn và tất cả các cuộc phiêu lưu mà bạn đã tham gia.
- Bạn cũng có thể làm một bảng hiệu hoặc áp phích liên quan đến người hoặc điều gì đó mà họ thích.
- Nếu bạn có khuynh hướng âm nhạc, bạn có thể cân nhắc viết một bài hát cho người đó biết họ có ý nghĩa như thế nào với bạn.
Bước 3. Thể hiện tình cảm qua cử chỉ và sự đụng chạm
Người Trung Quốc bày tỏ tình yêu của họ thường xuyên hơn một cách phi ngôn ngữ. Nếu bạn yêu ai đó, hãy cho họ biết bằng cách thường xuyên nắm tay họ và choàng tay qua người họ. Tựa vào bên cạnh họ hoặc âu yếm trong khi hai bạn đang tham gia vào một việc khác để họ biết rằng bạn đang gắn bó với họ.
Ví dụ, bạn có thể vòng tay qua eo người ấy khi họ đang nấu ăn hoặc xoa bóp vai khi họ đang đọc sách hoặc làm việc
Bước 4. Viết một bức thư tình cho mối quan tâm lãng mạn của bạn
Những bức thư viết tay được trang trí công phu được trân trọng trong văn hóa Trung Quốc, vì vậy nếu bạn viết một bức thư tình cho mối quan tâm lãng mạn của mình bằng tiếng Trung, bạn chắc chắn sẽ thu hút được sự chú ý của họ (và trái tim của họ). Trong loại thư này, bạn có thể trở nên nghiêm túc hơn mà không phải lo lắng rằng bạn sẽ xúc phạm họ.
- Ví dụ, "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) sẽ thích hợp hơn nhiều trong một bức thư tình trang trọng hơn là nếu bạn chỉ nói đơn giản.
- Nếu bạn mới bắt đầu học tiếng Trung, bạn có thể muốn người bản xứ xem qua lá thư của bạn trước khi bạn gửi nó cho người yêu.
Video - Bằng cách sử dụng dịch vụ này, một số thông tin có thể được chia sẻ với YouTube
Lời khuyên
Các âm được thể hiện bằng bính âm (tiếng Trung Quốc viết bằng các ký tự Latinh) bằng các dấu trên nguyên âm: âm đầu (¯), âm thứ hai (´), âm thứ ba (ˇ), âm thứ tư (`). Những dấu này là cách viết tắt cho bạn biết chính xác giọng nói của bạn sẽ thay đổi như thế nào với âm tiết đó
Cảnh báo
- Bài viết này thảo luận về cách nói "Anh yêu em" bằng tiếng Quan Thoại. Quan thoại là ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc và là ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi nhất trong tiếng Trung Quốc. Tuy nhiên, có ít nhất 4 loại phương ngữ khác của Trung Quốc và rất nhiều phương ngữ, nhiều phương ngữ khác nhau không thể hiểu được.
- Tất cả các cách phát âm trong bài viết này là gần đúng và không phản ánh đúng âm điệu. Để hiểu đúng âm, hãy nghe người bản ngữ phát âm các từ và cụm từ và cố gắng bắt chước chính xác cách họ nói.
- Bởi vì tiếng Trung là một ngôn ngữ có thanh điệu, nếu bạn không hiểu đúng âm của mình, bạn sẽ có nguy cơ bị hiểu nhầm. Giai điệu đầu tiên là cao và cấp độ. Âm thứ hai bắt đầu ở dải trung và tăng lên. Âm thứ ba bắt đầu ở giữa, giảm xuống, sau đó tăng lên. Âm thứ tư bắt đầu cao, sau đó giảm xuống.
